[:de]Ich widerspreche hiermit ausdrücklich jedweder Verwendung der hier angegebenen Adressen, Fax- oder Telefonnummern und insbesondere der hier genannten E-Mailadressen zu Zwecken der Direktwerbung, sei es zur eigenen Verwendung oder zur Verwendung durch Dritte.
Zuwiderhandlungen stellen somit einen Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht dar und werden entsprechend verfolgt.

Ansprechpartner:

[:en]I forbid hereby explicitely the use of the here displayed addresses, fax- or telephone-numbers and the here displayed email adresses for direct advertising may it be for own usage or the usage by third parties.
Not doing so is an infringement of competition laws and will be prosecuded.

Contact:

[:]